Informări privind protecția datelor THERMOCON
Actualizare: 22 septembrie 2026
Aceste informații privesc datele personale prelucrate pe thermocon-coldchain.com, inclusiv versiunile lingvistice, formularele, lista de cereri și abonarea la Cold Chain News. Vizitarea site-ului sau trimiterea unei cereri nu reprezintă un acord general pentru publicitate. Site-urile independente ale altor societăți au propriile informări.
1. Operatorul și contactul pentru protecția datelor
Operatorul acestui site este Schaumaplast GmbH & Co. KG, Haydnallee 40, 68799 Reilingen, Germania; telefon +49 6205 97740; holding@schaumaplast.de. THERMOCON este o marcă a grupului Schaumaplast. Responsabilul cu protecția datelor poate fi contactat la datenschutz@schaumaplast.de sau prin poștă la adresa operatorului, cu mențiunea „Datenschutzbeauftragter”.
Pentru tratarea regională, cererea poate fi transmisă societății Schaumaplast sau partenerului comercial competent indicat în pagina de contact. Pentru România este relevant partenerul Inatech, office@inatech.ro; alte contacte regionale sunt biuro@schaumaplast.pl, us.sales@thermocon.cool și difu@thermocon.cool. Transmiterea are scopul de a răspunde cererii din punct de vedere tehnic sau regional, nu de a autoriza publicitate pentru întregul grup. Destinatarii care stabilesc propriile scopuri sunt operatori pentru acele prelucrări; furnizorii care urmează instrucțiuni sunt supuși regulilor privind persoanele împuternicite.
2. Scopuri și temeiuri juridice
Datele sunt prelucrate pentru funcționarea și securitatea site-ului și pentru tratarea cererilor. Newsletterul, analiza și marketingul sunt scopuri distincte, supuse condițiilor fiecărei funcții. Măsurile precontractuale solicitate de o persoană fizică se bazează pe art. 6 alin. (1) lit. b RGPD. Pentru reprezentanții companiilor și comunicarea comercială generală se aplică lit. f: interesul legitim pentru comunicare și tratarea adecvată a cererilor. Obligațiile legale se bazează pe lit. c, iar prelucrările dependente de consimțământ pe lit. a.
Stocarea sau accesarea informațiilor pe dispozitiv este supusă și normelor aplicabile comunicațiilor electronice, în special § 25 TDDDG din Germania pentru funcționarea acestui site. Operațiunile strict necesare unui serviciu solicitat expres se disting de operațiunile analitice care necesită consimțământ. Acordul pentru accesul la dispozitiv nu înlocuiește temeiul prelucrării ulterioare a datelor personale.
3. Găzduire, securitate și e-mail
Accesarea paginilor generează informații precum adresa IP, momentul, adresa solicitată, starea tehnică, browserul, dispozitivul și eventual pagina de proveniență. Acestea servesc livrării conținutului, diagnosticării erorilor și prevenirii abuzurilor. Găzduirea este realizată prin Raidboxes GmbH din Germania. Mesajele formularelor sunt trimise prin SMTP folosind un serviciu de e-mail IONOS/1&1, care prelucrează expeditorul, destinatarul, conținutul și datele tehnice necesare livrării.
Temeiul pentru funcționare și securitate este art. 6 alin. (1) lit. f RGPD. Site-ul folosește HTTPS. Jurnalele pot fi necesare pentru investigarea incidentelor și apărarea drepturilor. Copiile de siguranță servesc restaurării, nu reprezintă o bază activă de marketing.
4. Formulare și cereri privind produsele
Prelucrăm datele de contact și companie introduse, produsele, variantele, cantitățile și mesajele pentru a răspunde, clarifica cerințele și pregăti o ofertă. Câmpurile obligatorii sunt marcate. Telefonul și mesajul din formularul de cerere sunt opționale. În lipsa informațiilor necesare poate fi imposibilă tratarea formularului; puteți utiliza și e-mailul.
Formularele folosesc WordPress, WPForms sau WooCommerce configurat pentru cereri. Datele sunt prelucrate în sistemul site-ului și de destinatarii competenți. Actualizările tehnice ale formularului pot prelucra unele date în sesiune înainte de trimiterea finală. Lista de cereri nu procesează plăți.
Confirmarea citirii informării este documentată împreună cu cererea, data, limba și versiunea informării. Aceasta nu reprezintă consimțământ pentru newsletter, publicitate sau urmărire. Newsletterul necesită alegerea opțională separată și confirmarea corespunzătoare.
5. Sesiune, stocare în browser și cookie
Datele necesare de sesiune WooCommerce asociază produsele selectate vizitei. O sesiune normală durează în principiu 48 de ore și poate fi reînnoită prin utilizare. Conturile autentificate pot implica funcții suplimentare. WPML gestionează versiunile lingvistice.
Folosim sessionStorage în fila browserului pentru a reține traseul de întoarcere și temporar datele de contact și mesajul la vizitarea produselor. Datele de restaurare se elimină după restaurare; dacă au peste două ore, sunt respinse la următoarea verificare. Browserul le elimină de regulă la închiderea sesiunii filei. Funcția nu creează un profil publicitar și nu acordă automat noi consimțăminte.
Borlabs Cookie gestionează și documentează opțiunile privind consimțământul. Cookie-ul Borlabs este configurat pentru 60 de zile. Dialogul arată serviciile, furnizorii și duratele cookie configurate. Puteți modifica sau retrage opțiunile oricând prin setările cookie ori controlul de confidențialitate. Retragerea nu afectează legalitatea prelucrării anterioare.
6. Protecție antispam cu Google reCAPTCHA
Formularele utilizează Google reCAPTCHA v2 pentru detectarea cererilor automate. Serviciul se încarcă numai după acordul pentru reCAPTCHA din sistemul de consimțământ. Google primește date tehnice, inclusiv IP, informații despre browser/dispozitiv și interacțiuni cu verificarea; poate utiliza cookie-ul _GRECAPTCHA. Serverul nostru verifică tokenul Google. Simpla afișare a unei căsuțe nu este suficientă.
Încărcarea serviciului extern și accesul la dispozitiv care necesită acord se bazează pe art. 6 alin. (1) lit. a RGPD și normele aplicabile accesului la dispozitive, inclusiv § 25 alin. (1) TDDDG. Folosirea rezultatului împotriva abuzurilor se bazează pe interesul legitim, lit. f. Fără acord și verificare reușită formularul protejat nu poate fi trimis; contactul prin e-mail rămâne disponibil.
Din 2 aprilie 2026 Google își descrie rolul pentru datele clientului reCAPTCHA drept persoană împuternicită conform condițiilor Google Cloud și Cloud Data Processing Addendum. Nu colectăm astfel acceptarea generală a politicii Google. Detalii: reCAPTCHA și condițiile Google Cloud privind prelucrarea.
7. Cold Chain News și Mailchimp
Abonarea este voluntară și independentă de cerere. Furnizorul este The Rocket Science Group LLC d/b/a Mailchimp, SUA, parte a Intuit. Newsletter2Go și Elastic Email nu sunt furnizorii acestui proces. Abonările germane folosesc lista germană, iar celelalte limbi lista pentru newsletterul în engleză.
Trimiterea se bazează pe consimțământ, art. 6 alin. (1) lit. a RGPD, și cerințele marketingului prin e-mail. Noile abonări necesită confirmare prin double opt-in; numai după confirmare adresa devine activă pentru newsletter. Abonările deja confirmate rămân neafectate. Prelucrăm adresa de e-mail, lista/limba și dovezile necesare de înscriere și confirmare, inclusiv data, sursa și textul opțiunii. Mailchimp poate prelucra date tehnice de expediere, livrare și confirmare.
Abonarea nu autorizează automat sincronizarea întregii liste de cereri sau a tuturor datelor clientului ca date de marketing e-commerce. Dezabonarea se face prin linkul din newsletter sau prin contactul nostru pentru date și nu afectează cererea. Dovezile necesare și informațiile care împiedică noi trimiteri nedorite pot fi păstrate strict pentru aceste scopuri.
Când măsurarea deschiderilor și clicurilor este activă, Mailchimp prelucrează accesarea pixelilor și linkurilor individualizate; datele pot fi asociate adresei de e-mail. Aceste analize personale se disting de livrare și necesită un temei adecvat și transparent. Nicio permisiune nu rezultă din simpla cerere sau confirmare a informării. Mai multe informații: Mailchimp DPA și transferuri europene.
8. Analiză, publicitate și conținut extern
Google Analytics 4 analizează paginile vizitate, interacțiunile, sursele de trafic și informațiile despre dispozitive. Google Ads măsoară efectul reclamelor. Acolo unde sunt implementate în versiunea lingvistică, serviciile sunt gestionate prin consimțămintele lor din setările cookie. Temeiul este art. 6 alin. (1) lit. a RGPD și regulile privind accesul la dispozitiv. O simplă opțiune de opoziție ulterioară nu înlocuiește consimțământul necesar.
Leadinfo B.V., Rivium Quadrant 141, 2909 LC Capelle aan den IJssel, Țările de Jos, este configurat pentru identificarea vizitelor de afaceri. IP-ul, paginile și datele tehnice pot fi asociate informațiilor despre companii. Serviciul este gestionat prin acordul „Leadinfo”. Datele bazate pe IP nu sunt automat anonime. Informările Leadinfo.
Unele pagini pot oferi YouTube, Vimeo, Google Maps sau Facebook. Deblocarea poate crea o conexiune cu furnizorul, care primește IP, date de acces și identificatori. Încorporările care necesită acord folosesc sistemul de consimțământ. Imaginile și fonturile găzduite local nu contactează furnizorul original doar prin afișare. Urmarea unui simplu link către o rețea socială părăsește site-ul; se aplică informările platformei. Prelucrăm mesajele către profilurile noastre pentru comunicare. Unele statistici pot implica responsabilitate comună potrivit acordurilor relevante.
9. Destinatari și transferuri internaționale
Au acces persoanele responsabile și furnizorii necesari de IT, găzduire, e-mail și alte servicii. Prelucrarea pe bază de instrucțiuni este supusă art. 28 RGPD. Operatorii independenți necesită propriul temei. Autoritățile și consultanții juridici pot primi date când legea sau protejarea drepturilor o impune. Destinatarii Google pot include Google Ireland Limited, Google LLC și furnizorii lor.
Transferurile în afara SEE respectă art. 44 și următoarele RGPD. O decizie de adecvare trebuie să acopere destinatarul concret. EU-US Data Privacy Framework privește participanții certificați, nu orice companie americană. Mailchimp se declară inclus în programul Intuit. În lipsa adecvării pot fi utilizate clauze contractuale standard conform art. 46, evaluări și eventual măsuri suplimentare. Informații despre garanții se pot cere contactului pentru date. Transferurile nu se bazează pe fostul Privacy Shield.
10. Păstrare și ștergere
Păstrarea depinde de scop: tratarea cererii, relația comercială, obligațiile și interesele legitime de probă sau apărare. Ulterior datele trebuie șterse ori limitate la un scop legal rămas. Simplul interval de revizuire nu justifică păstrarea nelimitată. Pentru destinatarii locali se aplică și obligațiile lor legale.
Obligațiile germane diferențiază, în principiu, registrele și situațiile anuale – 10 ani, documentele contabile justificative – 8 ani, corespondența comercială – 6 ani (§ 257 HGB, § 147 AO), cu începutul și excepțiile legale. Nu orice cerere este un document contabil de păstrat zece ani. Adresele newsletterului servesc abonării; după dezabonare rămân doar dovezile și informațiile de blocare necesare. Înscrierile neconfirmate nu sunt tratate ca abonări confirmate. Duratele sesiunii, restaurării și cookie sunt descrise mai sus. Copiile de siguranță urmează ciclul de restaurare și nu permit reutilizarea fără temei.
11. Drepturile dumneavoastră
În condițiile legii aveți drepturile de acces, rectificare, ștergere, restricționare și portabilitate (art. 15–20 RGPD). Consimțământul poate fi retras pentru viitor. Vă puteți opune prelucrării conform art. 6 alin. (1) lit. f pentru motive legate de situația particulară; marketingului direct și profilării aferente vă puteți opune oricând, fără asemenea motive.
Puteți depune o plângere la autoritatea competentă, în special unde locuiți, lucrați sau considerați că s-a produs încălcarea. În România: ANSPDCP. Pentru operatorul din Reilingen: LfDI Baden-Württemberg, Heilbronner Straße 35, 70191 Stuttgart; contact. Dreptul de a contacta altă autoritate competentă rămâne neafectat.
Cererile privind datele se trimit la datenschutz@schaumaplast.de. Pot fi solicitate doar datele suplimentare necesare verificării solicitării. Modificările informării vor fi publicate aici; schimbarea textului nu înlocuiește un nou consimțământ necesar.